Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-5 - Act respecting health services and social services for Cree Native persons
Section 43
Disposition versions
43. The Government may delineate the territory of Region 10A, divide it into sectors and establish a health and social services council for the said region.
The rights, powers, privileges and obligations of such council shall be exercised by the council of the Regional Government.
Notwithstanding article 2(9) of Schedule 2 to Section 12 and article 2(9) of Schedule 2 to Section 13 of the Agreement, every ordinance of the Regional Government made under this division applies to the whole territory of the Regional Government and its application shall not be restricted to the municipalities under its jurisdiction.
The functions, powers and duties of the administrative committee, director general and staff of the health and social services council contemplated in this section shall be exercised by the executive committee, the head of the Health and Social Services Department of the Regional Government and the officers of the Regional Government, respectively.
43. The Government may delineate the territory of Region 10A, divide it into sectors and establish a health and social services council for the said region.
The rights, powers, privileges and obligations of such council shall be exercised by the council of the Regional Government.
Notwithstanding article 2(9) of Schedule 2 to Section 12 and article 2(9) of Schedule 2 to Section 13 of the Agreement, every ordinance of the Regional Government made under this division applies to the whole territory of the Regional Government made under this division applies to the whole territory of the Regional Government and its application shall not be restricted to the municipalities under its jurisdiction.
The functions, powers and duties of the administrative committee, general manager and staff of the health and social services council contemplated in this section shall be exercised by the executive committee, the head of the Health and Social Services Department of the Regional Government and the officers of the Regional Government, respectively.
